No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
yāmāś catvāraś catvāro
martyānām ahanī ubhe
pakṣaḥ pañca-daśāhāni
śuklaḥ kṛṣṇaś ca mānada
yāmāḥ—tři hodiny; catvāraḥ—čtyři; catvāraḥ—a čtyři; martyānām — lidí; ahanī—délka dne; ubhe—dne i noci; pakṣaḥ—polovina měsíce; pañca-daśa—patnáct; ahāni—dní; śuklaḥ—bílé; kṛṣṇaḥ—černé; ca—také; mānada—měří se.
Je vypočítáno, že během dne i noci lidské bytosti uplynou vždy čtyři prahary, které se také nazývají yāmy. Patnáct dní a nocí tvoří jednu pakṣu a v jednom měsíci se vystřídají dvě pakṣi, bílá a černá.