No edit permissions for Português
VERSO 10
yāmāś catvāraś catvāro
martyānām ahanī ubhe
pakṣaḥ pañca-daśāhāni
śuklaḥ kṛṣṇaś ca mānada
yāmāḥ — três horas; catvāraḥ — quatro; catvāraḥ — e quatro; martyānām — dos seres humanos; ahanī — duração de dia; ubhe — tanto o dia quanto a noite; pakṣaḥ — quinzena; pañca-daśa — quinze; ahāni — dias; śuklaḥ — branca; kṛṣṇaḥ — negra; ca — também; mānada — medido.
Calcula-se que há quatro praharas, que também são chamados yāmas, no dia e quatro na noite do ser humano. Do mesmo modo, quinze dias e noites constituem uma quinzena, e há duas quinzenas, branca e negra, em um mês.