SLOKA 21
dharmaś catuṣ-pān manujān
kṛte samanuvartate
sa evānyeṣv adharmeṇa
vyeti pādena vardhatā
dharmaḥ—náboženství; catuḥ-pāt—všechny čtyři aspekty; manujān — lidstvo; kṛte—v Satya-yuze; samanuvartate—náležitě dodržovalo; saḥ — to; eva—jistě; anyeṣu—v dalším; adharmeṇa—vlivem bezbožnosti; vyeti—upadalo; pādena—o jednu část; vardhatā—postupně úměrně rostoucí.
Ó Viduro, ve věku Satya lidstvo řádně dodržovalo všechny náboženské zásady, ale v dalších věcích postupně ubývalo vždy o jednu složku náboženství a úměrně tomu vzrůstala bezbožnost.
Ve věku Satya bylo běžné úplné dodržování všech náboženských zásad. V každém dalším věku však bylo vždy o jednu náboženskou zásadu méně, a v současnosti je tedy poměr náboženství a bezbožnosti jedna ku třem. Lidé v tomto věku proto nejsou příliš šťastní.