No edit permissions for Čeština
SLOKA 6
vyalumpan rāja-śibiram
amarā jaya-kāṅkṣiṇaḥ
indras tu rāja-mahiṣīṁ
mātaraṁ mama cāgrahīt
vyalumpan—vyrabovali; rāja-śibiram—palác mého otce, Hiraṇyakaśipua; amarāḥ—polobozi; jaya-kāṅkṣiṇaḥ—prahnoucí po vítězství; indraḥ—vůdce polobohů, král Indra; tu—ale; rāja-mahiṣīm—královnu; mātaram—matku; mama—mou; ca—také; agrahīt—zajal.
Vítězní polobozi vyrabovali palác Hiraṇyakaśipua, krále démonů, a zničili vše, co v něm bylo. Poté nebeský král Indra zajal mou matku, královnu.