No edit permissions for Português
VERSO 6
vyalumpan rāja-śibiram
amarā jaya-kāṅkṣiṇaḥ
indras tu rāja-mahiṣīṁ
mātaraṁ mama cāgrahīt
vyalumpan — saquearam; rāja-śibiram — o palácio do meu pai, Hiraṇyakaśipu; amarāḥ — os semideuses; jaya-kāṅkṣiṇaḥ — ansiosos pela vitória; indraḥ — o líder dos semideuses, o rei Indra; tu — porém; rāja-mahiṣīm — a rainha; mātaram — mãe; mama — minha; ca — também; agrahīt — capturou.
Vitoriosos, os semideuses saquearam o palácio de Hiraṇyakaśipu, o rei dos demônios, e destruíram tudo o que estava no interior do palácio. Então, Indra, o rei dos céus, prendeu minha mãe, a rainha.