No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
bhūṣaṇāni vicitrāṇi
viśvakarmā prajāpatiḥ
hāraṁ sarasvatī padmam
ajo nāgāś ca kuṇḍale
bhūṣaṇāni—nejrůznější druhy šperků; vicitrāṇi—všechny pěkně zdobené; viśvakarmā prajāpatiḥ—Viśvakarmā, jeden z Prajāpatiů (synů Pána Brahmy, kteří plodí potomstvo); hāram—girlandu či náhrdelník; sarasvatī—bohyně vzdělání; padmam—lotosový květ; ajaḥ—Pán Brahmā; nāgāḥ ca—obyvatelé Nāgaloky; kuṇḍale—dvě náušnice.
Viśvakarmā, jeden z Prajāpatiů, zajistil nejrůznější druhy zdobených šperků. Bohyně učenosti Sarasvatī poskytla náhrdelník, Pán Brahmā dal lotosový květ a obyvatelé Nāgaloky věnovali náušnice.