No edit permissions for Español
TEXT 29
yathā pradīptaṁ jvalanaṁ pataṅgā
viśanti nāśāya samṛddha-vegāḥ
tathaiva nāśāya viśanti lokās
tavāpi vaktrāṇi samṛddha-vegāḥ
yathā—como; pradīptam—llameante; jvalanam—un fuego; pataṅgāḥ—polillas; viśanti—entran; nāśāya—para destruirse; samṛddha—a plena; vegāḥ—velocidad; tathā eva—de modo similar; nāśāya—para la destrucción; viśanti—entran; lokāḥ—toda la gente; tava—Tus; api—también; vaktrāṇi—bocas; samṛddha-vegāḥ—a toda velocidad.
Veo a toda la gente precipitándose a toda velocidad hacia Tus bocas, como polillas que se lanzan a un fuego ardiente para ser destruidas.