No edit permissions for Polish
TEKST 42
śamo damas tapaḥ śaucaṁ
kṣāntir ārjavam eva ca
jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ
brahma-karma svabhāva-jam
śamaḥ – spokój; damaḥ – samokontrola; tapaḥ – wyrzeczenie; śaucam – czystość; kṣāntiḥ – tolerancja; ārjavam – uczciwość; eva – na pewno; ca – i; jñānam – wiedza; vijñānam – mądrość; āstikyam – religijność; brahma – bramina; karma – obowiązek; svabhāva-jam – zrodzony z własnej natury.
Spokój, samokontrola, wyrzeczenie, czystość, tolerancja, uczciwość, wiedza, mądrość i religijność – to naturalne cechy, według których postępują bramini.