No edit permissions for Polish
TEKST 43
śauryaṁ tejo dhṛtir dākṣyaṁ
yuddhe cāpy apalāyanam
dānam īśvara-bhāvaś ca
kṣātraṁ karma svabhāva-jam
śauryam – bohaterstwo; tejaḥ – siła; dhṛtiḥ – determinacja; dākṣyam – pomysłowość; yuddhe – w walce; ca – i; api – również; apalāyanam – nie unikając; dānam – hojność; īśvara – przewodnictwa; bhāvaḥ – natura; ca – i; kṣātram – kṣatriyi; karma – obowiązek; svabhāva-jam – zrodzony z własnej natury.
Bohaterstwo, siła, determinacja, zaradność, odwaga w walce, hojność i umiejętność przewodzenia cechują postępowanie kṣatriyów.