VERSO 39
nandana-ācārya-śākhā jagate vidita
lukāiyā dui prabhura yāṅra ghare sthita
nandana-ācārya — chamado Nandana Ācārya; śākhā — o décimo sétimo galho; jagate — no mundo; vidita — célebre; lukāiyā — escondendo-Se; dui — dois; prabhura — dos Senhores; yāṅra — de quem; ghare — na casa; sthita — situados.
Nandana Ācārya, o décimo sétimo galho da árvore de Caitanya, é célebre no mundo porque os dois Prabhus [o Senhor Caitanya e Nityānanda] às vezes escondiam-Se em sua casa.
SIGNIFICADO—Nandana Ācārya foi outro companheiro do Senhor Caitanya Mahāprabhu durante os Seus passatempos de kīrtana em Navadvīpa. Śrīla Nityānanda Prabhu, como avadhūta, fazia muitas peregrinações, e, ao vir pela primeira vez a Śrī Navadvīpa-dhāma, ficou escondido na casa de Nandana Ācārya. Foi lá que Ele Se encontrou pela primeira vez com todos os devotos do Senhor Caitanya Mahāprabhu. Ao mostrar Seu mahā-prakāśa, Caitanya Mahāprabhu pediu a Rāmāi Paṇḍita para chamar Advaita Prabhu, que estava escondido na casa de Nandana Ācārya, pois Śrī Caitanya Mahāprabhu sabia que Ele estava escondido ali. De forma semelhante, às vezes, o Senhor Caitanya também Se escondia na casa de Nandana Ācārya. A esse respeito, pode-se consultar o Śrī Caitanya-bhāgavata, Madhya-khaṇḍa, capítulos seis e dezessete.