VERSO 41
vāsudeva datta — prabhura bhṛtya mahāśaya
sahasra-mukhe yāṅra guṇa kahile nā haya
vāsudeva datta — chamado Vāsudeva Datta; prabhura — do Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhṛtya — servo; mahāśaya — grande personalidade; sahasra-mukhe — com milhares de bocas; yāṅra — cujas; guṇa — qualidades; kahile — descrevendo; nā — nunca; haya — se cumpre.
Vāsudeva Datta, o décimo nono galho da árvore de Śrī Caitanya, foi uma grande personalidade e um devoto muito íntimo do Senhor. Nem com milhares de bocas se poderia descrever suas qualidades.
SIGNIFICADO—Vāsudeva Datta, o irmão de Mukunda Datta, era também residente de Caṭṭagrāma. No Caitanya-bhāgavata, se afirma que yāṅra sthāne kṛṣṇa haya āpane vikraya: Vāsudeva Datta foi um devoto tão poderoso que comprou Kṛṣṇa. Vāsudeva Datta hospedava-se na casa de Śrīvāsa Paṇḍita, e, no Caitanya-bhāgavata, descreve-se que o Senhor Caitanya Mahāprabhu vivia tão satisfeito com Vāsudeva Datta e tinha tanta afeição por ele que costumava dizer: “Sou somente um homem de Vāsudeva Datta. Meu corpo é apenas feito para satisfazer Vāsudeva Datta, e ele pode vender-Me em qualquer lugar.” Por três vezes, Ele jurou que isso era verdade e que ninguém deveria descrer dessas afirmações. “Ó Meus queridos devotos” – disse Ele – “digo-vos a verdade. Meu corpo é especialmente feito para Vāsudeva Datta.” Vāsudeva Datta iniciou Śrī Yadunandana Ācārya, o mestre espiritual de Raghunātha Dāsa, que mais tarde se tornou Raghunātha Dāsa Gosvāmī. Isso se encontra no Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, sexto capítulo, verso 161. Vāsudeva Datta gastava dinheiro muito liberalmente, motivo pelo qual o Senhor Caitanya Mahāprabhu pediu a Śivānanda Sena para tornar-se seu sarakhela, ou secretário, a fim de controlar suas despesas extravagantes. Vāsudeva Datta era tão generoso com as entidades vivas que desejou tomar para si todas as reações pecaminosas delas de modo a que Śrī Caitanya Mahāprabhu pudesse libertá-las. Descreve-se isso no décimo quinto capítulo do Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā, versos 159 a 180.
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura escreve em seu Anubhāṣya: “Há uma estação férrea chamada Pūrvasthalī perto da estação férrea de Navadvīpa, e, a cerca de um quilômetro e meio de distância, numa vila conhecida como Māmagāchi, que é a terra natal de Vṛndāvana Dāsa Ṭhākura, há atualmente um templo de Madana-gopāla que foi estabelecido por Vāsudeva Datta.” Os devotos da Gauḍīya Maṭha agora encarregaram-se desse templo, e o sevā-pūjā tem sido realizado muito bem. Todo ano, todos os peregrinos no navadvīpa-parikramā visitam Māmagāchi. Desde que Śrī Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura inaugurou a celebração de navadvīpa-parikramā, o templo tem sido muito bem administrado.