No edit permissions for Português
VERSO 70
sundara śarīra yaiche bhūṣaṇe bhūṣita
eka śveta-kuṣṭhe yaiche karaye vigīta
sundara — belo; śarīra — corpo; yaiche — como; bhūṣaṇe — com ornamentos; bhūṣita — decorado; eka — uma; śveta-kūṣthe — com uma mancha branca de lepra; yaiche — como; karaye — se faz; vigīta — abominável.
“Talvez se possa decorar o corpo belo de alguém com joias, mas uma simples mancha de lepra branca faz todo o corpo parecer abominável.”
SIGNIFICADO—O grande sábio Bharata Muni, uma autoridade em metáforas poéticas, dá a seguinte opinião com relação a isso.