No edit permissions for Português
VERSO 180
ācāryera doṣa nāhi, īśvara-ājñā haila
ataeva kalpanā kari’ nāstika-śāstra kaila
ācāryera — de Śaṅkarācārya; doṣa — falha; nāhi — não há; īśvara-ājñā — a ordem da Suprema Personalidade de Deus; haila — houve; ataeva — portanto; kalpanā — imaginação; kari’ — fazendo; nāstika — ateístas; śāstra — escrituras; kaila — preparou.
“Na realidade, não há falha da parte de Śaṅkarācārya. Ele simplesmente cumpriu a ordem da Suprema Personalidade de Deus. Ele tinha que imaginar alguma espécie de interpretação, daí ter apresentado uma espécie de literatura védica que é cheia de ateísmo.”