No edit permissions for Português
VERSO 26
eṣa dainan-dinaḥ sargo
brāhmas trailokya-vartanaḥ
tiryaṅ-nṛ-pitṛ-devānāṁ
sambhavo yatra karmabhiḥ
eṣaḥ — todas estas criações; dainam-dinaḥ — diariamente; sargaḥ — criação; brāhmaḥ — em termos dos dias de Brahmā; trailokya-vartanaḥ — giro dos três mundos; tiryak — animais inferiores aos seres humanos; nṛ — seres humanos; pitṛ — dos planetas Pitā; devānām — dos semideuses; sambhavaḥ — aparecimento; yatra — em que; karmabhiḥ — no ciclo de atividades fruitivas.
Na criação, durante o dia de Brahmā, os três sistemas planetários – Svarga, Martya e Pātāla – giram, e os habitantes, incluindo os animais inferiores, os seres humanos, os semideuses e Pitās, aparecem e desaparecem de acordo com suas atividades fruitivas.