No edit permissions for Português
VERSO 10
ye marīcy-ādayo viprā
yas tu svāyambhuvo manuḥ
te vai brahmaṇa ādeśāt
katham etad abhāvayan
ye — aqueles; marīci-ādayaḥ — grandes sábios encabeçados por Marīci; viprāḥ — brāhmaṇas; yaḥ — quem; tu — de fato; svāyambhuvaḥ manuḥ — e Svāyambhuva Manu; te — eles; vai — na verdade; brahmaṇaḥ — do senhor Brahmā; ādeśāt — pela ordem; katham — como; etat — este universo; abhāvayan — desenvolveram.
Vidura perguntou: Como os Prajāpatis [tais progenitores das entidades vivas, como Marīci e Svāyambhuva Manu] criaram de acordo com a instrução de Brahmā e como desenvolveram este universo manifesto?