VERSO 60
svāhābhimāninaś cāgner
ātmajāṁs trīn ajījanat
pāvakaṁ pavamānaṁ ca
śuciṁ ca huta-bhojanam
svāhā — Svāhā, a esposa de Agni; abhimāninaḥ — a deidade que preside o fogo; ca — e; agneḥ — de Agni; ātmajān — filhos; trīn — três; ajījanat — gerados; pāvakam — Pāvaka; pavamānam ca — e Pavamāna; śucim ca — e Śuci; huta-bhojanam — comendo as oblações de sacrifício.
A deidade predominante do fogo gerou com sua esposa, Svāhā, três filhos, chamados Pāvaka, Pavamāna e Śuci, que existem comendo as oblações oferecidas no fogo de sacrifício.
SIGNIFICADO—Após descrever os descendentes das treze esposas de Dharma, que eram todas filhas de Dakṣa, Maitreya descreve agora a décima quarta filha de Dakṣa, Svāhā, e seus três filhos. As oblações oferecidas no fogo de sacrifício destinam-se aos semideuses, e, em favor dos semideuses, os três filhos de Agni e de Svāhā, chamados Pāvaka, Pavamāna e Śuci, aceitam as oblações.