No edit permissions for Português
VERSO 61
kandarpa iva saundarye
manasvī mṛga-rāḍ iva
vātsalye manuvan nṛṇāṁ
prabhutve bhagavān ajaḥ
kandarpaḥ — Cupido; iva — como; saundarye — em beleza; manasvī — em reflexão; mṛga-rāṭ iva — como o rei dos animais, o leão; vātsalye — em afeição; manu-vat — como Svāyambhuva Manu; nṛṇām — da sociedade humana; prabhutve — quanto ao controle; bhagavān — o senhor; ajaḥ — Brahmā.
Em sua beleza corpórea, ele era como o Cupido, e, em sua reflexão, era como um leão. Em sua afeição, era como Svāyambhuva Manu, e, na capacidade de controlar, era como o senhor Brahmā.