No edit permissions for Português
VERSO 3
śrī-sūta uvāca
iti sampraśnam ākarṇya
rājarṣer bādarāyaṇiḥ
pratinandya mahā-yogī
jagāda muni-sattamāḥ
śrī-sūtaḥ uvāca — Sūta Gosvāmī disse; iti — assim; sampraśnam — a pergunta; ākarṇya — ouvindo; rājarṣeḥ — do rei Parīkṣit; bādarāyaṇiḥ — Śukadeva Gosvāmī; pratinandya — louvando; mahā-yogī — o grande yogī; jagāda — respondeu; muni-sattamāḥ — ó melhores entre os sábios.
Sūta Gosvāmī disse: Ó grandes sábios [reunidos em Naimiṣāraṇya], após ouvir a pergunta do rei Parīkṣit, o grande yogī Śukadeva Gosvāmī a louvou e respondeu da seguinte maneira.