No edit permissions for Português
VERSO 12
tato me mātaram ṛṣiḥ
samānīya nijāśrame
āśvāsyehoṣyatāṁ vatse
yāvat te bhartur āgamaḥ
tataḥ — depois disso; me — minha; mātaram — mãe; ṛṣiḥ — o grande santo Nārada Ṛṣi; samānīya — trazendo; nija-āśrame — ao seu próprio āśrama; āśvāsya — garantindo-lhe; iha — aqui; uṣyatām — permanece; vatse — minha querida filha; yāvat — até; te — teu; bhartuḥ — do esposo; āgamaḥ — a chegada.
Prahlāda Mahārāja continuou: O grande santo Nārada Muni levou minha mãe para seu āśrama e lhe garantiu toda a proteção, dizendo: “Minha querida filha, permanece em meu āśrama até a chegada do teu esposo.”