ТЕКСТ 8
пету суманасо дивй
кхе-чараир апаварджит
праседу ча диа сарв
амбхси ча манси ча
пету — падали; суманаса — цветы; дивй — прекрасные; кхе-чараи — полубоги, парившие в небесах; апаварджит — осыпали; праседу — испытали удовлетворение; ча — и; диа — стороны света; сарв — все; амбхси — водоемы; ча — и; манси — умы; ча — и.
Когда Господь появился на свет, полубоги, парившие в небесах, стали осыпать землю цветами. На всю землю, на все водоемы и в умы всех живых существ низошли покой и умиротворение.
Из этого стиха следует, что на высших планетах обитают живые существа, которые могут беспрепятственно перемещаться по воздуху. Люди тоже летают в космос, но при этом им приходится преодолевать множество трудностей, с которыми никогда не сталкиваются небожители. Из «Шримад-Бхагаватам» мы узнаем, что обитатели Сиддхалоки могут свободно путешествовать в космосе, перелетая с одной планеты на другую. Это они осыпали землю цветами, когда на ней появился Господь Капила, сын мудреца Кардамы.