VERZ 2
adhaś cordhvaṁ prasṛtās tasya śākhā
guṇa-pravṛddhā viṣaya-pravālāḥ
adhaś ca mūlāny anusantatāni
karmānubandhīni manuṣya-loke
adhaḥ – navzdol; ca – in; ūrdhvam – navzgor; prasṛtāḥ – razširjene; tasya – njegove; śākhāḥ – veje; guṇa – od guṇ materialne narave; pravṛddhāḥ – razvite; viṣaya – predmeti čutne zaznave; pravālāḥ – vejice; adhaḥ – navzdol; ca – in; mūlāni – korenine; anusantatāni – razširjene; karma – z delovanjem; anubandhīni – zvezane; manuṣya-loke – v človeški družbi.
Veje tega drevesa se širijo navzdol in navzgor, hranijo pa jih tri guṇe materialne narave. Drevesne vejice so predmeti čutne zaznave. Drevo ima tudi korenine, ki rastejo navzdol in so povezane s čutnemu uživanju namenjenim delovanjem človeške družbe.
V tem verzu Kṛṣṇa naprej opisuje banjanovo drevo. Veje banjanovca se širijo v vse smeri. Na nižjih vejah so ljudje, konji, krave, psi, mačke in različna druga živa bitja, na višjih vejah pa so bolj razvite življenjske vrste: polbogovi, gandharve in mnoge druge višje oblike življenja. Kakor se navadno drevo hrani z vodo, tako to drevo hranijo tri guṇe materialne narave. Včasih, ob pomanjkanju vode, je zemlja neplodna, včasih pa je vsa v zelenju. Podobno se tam, kjer imajo določene guṇe večji vpliv, pojavijo temu primerne življenjske vrste.
Vejice banjanovega drevesa so predmeti čutne zaznave. Ko pride živo bitje pod vpliv določenih guṇ materialne narave, dobi temu primerne čute, s katerimi uživa v raznolikosti predmetov čutne zaznave. Vršički vej so čutila (ušesa, nos, oči itd.), ki si želijo uživati v predmetih čutne zaznave, vejice pa so predmeti čutne zaznave (zvok, oblika, tip itd.). Nadomestne korenine so navezanosti in odbojnosti, ki so stranski rezultat raznih oblik trpljenja in čutnega uživanja. Razraščajo se v vse smeri in iz njih se razvijeta nagnjenost k pobožnosti in brezbožnosti. Glavna korenina se začenja na Brahmaloki, druge korenine pa so na planetnih sistemih, ki jih naseljujejo ljudje. Ko živo bitje z uživanjem na višjih planetih izčrpa rezultate svojih pobožnih dejanj, se vrne na Zemljo ter znova začne s karmo ali delovanjem, ki mu bo omogočilo, da se spet dvigne na višje planete in uživa na njih. Ta planet, ki ga naseljujejo ljudje, velja za polje delovanja.