ТЕКСТ 2
адхаш чордхва прастс тася шкх
гуа-правддх виш̣ая-правл
адхаш ча мӯлнй анусантатни
кармнубандхӣни мануш̣я-локе
адха – надолу; ча – и; ӯрдхвам – нагоре; праст – простиращи се; тася – неговите; шкх – клони; гуа – от гуите на природата; правддх – развити; виш̣ая – обекти на сетивата; правл – вейките; адха – надолу; ча – и; мӯлни – корени; анусантатни – разпрострели се; карма – дейност; анубандхӣни – привързани; мануш̣я-локе – в света на човешкото общество.
Клоните на това дърво се разпростират надолу и нагоре, подхранвани от трите гуи на материалната природа. Вейките са обектите на сетивата. Някои корени се спускат надолу и са свързани с плодоносните дейности в човешкото общество.
Това е по-нататъшно описание на баняновото дърво. Клоните му се разпростират във всички посоки. В ниските му части има различни проявления на живи същества: хора, животни, коне, крави, кучета, котки и т.н. Те се намират върху по-долните клони, а върху по-горните са висшите живи същества: полубоговете, гандхарвите и много други висши форми на живот. Както обикновеното дърво се храни с вода, така това дърво се подхранва от трите гуи на материалната природа. Съществуват обширни пространства неплодородна земя, която има нужда от повече вода, но има и пространства, покрити с богата зеленина. По същия начин там, където преобладава определена гуа на материалната природа, съобразно с нея се появяват и различните форми на живот.
Вейките на това дърво са сетивните обекти. Чрез развиване на различни гуи на природата ние развиваме различни сетива и с тях се наслаждаваме на многообразието от сетивни обекти. Връхчета на клоните са сетивата – ушите, носа, очите и т.н., които желаят да се наслаждават на различни сетивни обекти. Вейките са звукът, формата, допирът и т.н. – самите сетивни обекти. Страничните корени са привързаностите и антипатиите – следствие от различните страдания и наслаждения. Склонността към благочестиви и неблагочестиви постъпки се развива от тези странични корени, разпрострени във всички посоки. Основният корен се намира на Брахмалока, а другите са в човешките планетарни системи. След като се наслади на резултата от добрите си дела на висшите планетарни системи, човек слиза отново на земята и подновява кармата си, т.е. плодоносните дейности за издигане. Тази планета на човешки същества е полето на дейностите.