VERZ 22
na me pārthāsti kartavyaṁ
triṣu lokeṣu kiñcana
nānavāptam avāptavyaṁ
varta eva ca karmaṇi
na – ne; me – Moja; pārtha – o Pṛthin sin; asti – obstaja; kartavyam – predpisana dolžnost; triṣu – v treh; lokeṣu – planetnih sistemih; kiñcana – kakršna koli; na – ničesar; anavāptam – potrebno; avāptavyam – dobljeno; varte – opravljam; eva – vsekakor; ca – tudi; karmaṇi – predpisano dolžnost.
O Pṛthin sin, v vseh treh planetnih sistemih ni dela, ki bi bilo predpisano Zame. Ničesar Mi ne primanjkuje in ničesar ne potrebujem, pa kljub temu opravljam predpisane dolžnosti.
Vsevišnji Gospod je v Vedah opisan takole:
tam īśvarāṇāṁ paramaṁ maheśvaraṁ
taṁ devatānāṁ paramaṁ ca daivatam
patiṁ patīnāṁ paramaṁ parastād
vidāma devaṁ bhuvaneśam īḍyam
na tasya kāryaṁ karaṇaṁ ca vidyate
na tat-samaś cābhyadhikaś ca dṛśyate
parāsya śaktir vividhaiva śrūyate
svābhāvikī jñāna-bala-kriyā ca
„Vsevišnji Gospod je upravitelj vseh upraviteljev in največji med vladarji planetov. Vsa živa bitja so pod Njegovim nadzorom in vsa dobivajo moč od Vsevišnjega Gospoda; sama niso vrhovni nadzorniki. Gospod je upravitelj vseh upraviteljev in častijo Ga vsi polbogovi. Zato je nad vsemi voditelji in nadzorniki materialnega sveta in zasluži, da Ga vsakdo časti. Nihče ni večji od Njega, ki je vrhovni vzrok vseh vzrokov.
Gospodovo telo ni kakor telo navadnega živega bitja. Med Njegovim telesom in Njegovo dušo ni razlike. Gospod je absoluten. Vsi Njegovi čuti so transcendentalni in vsak od njih lahko opravlja nalogo katerega koli drugega čuta. Nihče ni večji od Njega ali Njemu enak. Gospod ima mnogovrstne moči, zato se Njegova dejanja odvijajo sama od sebe, kot naravni tok dogodkov.“ (Śvetāśvatara Upaniṣada 6.7–8)
Ker ima Kṛṣṇa, Vsevišnja Božanska Osebnost, v popolnosti vse vrste moči in odlik, ki so absolutna stvarnost, nima nobene dolžnosti. Kdor je odvisen od sadov svojega dela, mora opravljati predpisane dolžnosti, tisti, ki je lastnik vsega v vseh treh planetnih sistemih, pa nima nobene dolžnosti. Kljub temu je Gospod Kṛṣṇa prisoten na bojišču na Kurukṣetri kot vodja kṣatrij, saj so ti dolžni zaščititi ljudi v stiski. Čeprav Mu ni treba delovati po pravilih razodetih spisov, ne stori ničesar, kar bi bilo v nasprotju z njimi.