No edit permissions for Slovenian

VERZ 17

sahasra-yuga-paryantam
ahar yad brahmaṇo viduḥ
rātriṁ yuga-sahasrāntāṁ
te ’ho-rātra-vido janāḥ


sahasra – tisoč; yuga – vekov; paryantam – obsegajoč; ahaḥ – dan; yat – ta, ki; brahmaṇaḥ – Brahme; viduḥ – oni vedo; rātrim – noč; yuga – vekih; sahasra-antām – ki se prav tako konča po tisoč; te – oni; ahaḥ-rātra – dan in noč; vidaḥ – ki poznajo; janāḥ – ljudje.


Brahmov dan traja tisoč vekov po človeškem štetju, enako dolga pa je tudi njegova noč.


Trajanje materialnega univerzuma je omejeno in je določeno s številom kalp. Kalpa je Brahmov dan in jo sestavlja tisoč ciklov štirih yug ali dob; to so satya, tretā, dvāpara in kali. Za satya-yugo so značilne krepost, modrost in religioznost, nevednosti in nemoralnosti pa skoraj ni. Ta yuga traja 1 728 000 let. V tretā-yugi, ki traja 1 296 000 let, se pojavi nemoralnost. V dvāpara-yugi se krepost in religioznost še dodatno zmanjšata, nemoralnost pa se poveča. Ta yuga traja 864 000 let. Kali-yuga (doba, v kateri živimo zadnjih 5 000 let) traja 432 000 let in je doba prepirov, nevednosti, nereligije in nemoralnosti, prave kreposti pa v njej skorajda ni mogoče najti. V kali-yugi se nemoralnost tako poveča, da se ob koncu yuge sam Gospod inkarnira kot Kalki ter ubije demone, reši Svoje bhakte in začne novo satya-yugo. Cikel se potem ponovi. Ko se te štiri yuge tisočkrat zvrstijo, mine en Brahmov dan, isto število yug pa sestavlja tudi Brahmovo noč. Brahmā živi sto svojih let, kar pomeni, da njegovo življenje traja 311 bilijonov 40 milijard zemeljskih let. Brahmovo življenje se tako zdi fantastično in neskončno, z vidika večnosti pa je kratko kot blisk. V Vzročnem oceanu se kakor mehurčki v Atlantiku pojavljajo in izginjajo nešteti Brahme. Brahmā in njegovo stvarstvo sta del materialnega sveta, zato se nenehno spreminjata.


V materialnem univerzumu ni z rojstvom, starostjo, boleznijo in smrtjo prizanešeno niti Brahmi. Ker pa Brahmā upravlja univerzum in s tem neposredno služi Vsevišnjemu Gospodu, takoj po smrti doseže osvoboditev. Vzvišeni sannyāsīji se dvignejo na Brahmov planet, Brahmaloko, ki je najvišji planet v materialnem univerzumu in obstaja še po uničenju vseh rajskih planetov višjega planetnega sistema. Toda po zakonu materialne narave morajo po določenem času tudi Brahmā in vsi drugi prebivalci Brahmaloke umreti.

« Previous Next »