VERZ 21
avyakto ’kṣara ity uktas
tam āhuḥ paramāṁ gatim
yaṁ prāpya na nivartante
tad dhāma paramaṁ mama
avyaktaḥ – nepojavno; akṣaraḥ – neuničljivo; iti – tako; uktaḥ – je rečeno; tam – to; āhuḥ – je znano; paramām – najvišji; gatim – cilj; yam – katerega; prāpya – ki dosežejo; na – nikoli; nivartante – se vrnejo; tat – to; dhāma – prebivališče; paramam – najvišje; mama – Moje.
To, kar vedantisti opisujejo kot nepojavno in neuničljivo, kar je znano kot najvišji cilj, kraj, s katerega se tisti, ki ga doseže, nikoli več ne vrne – to je Moje najvišje prebivališče.
Najvišje prebivališče Božanske Osebnosti, Kṛṣṇe, je v Brahma-saṁhiti opisano kot cintāmaṇi-dhāma, mesto, kjer se izpolnjujejo vse želje. V tem prebivališču Gospoda Kṛṣṇe, Goloki Vṛndāvani, je polno palač iz kamna modrijanov. Tam rastejo drevesa želja, s katerih je mogoče dobiti kakršno koli hrano, naokoli pa se pasejo krave surabhi, ki dajejo neomejeno količino mleka. V tem prebivališču živi na tisoče boginj sreče po imenu Lakṣmī, ki služijo Gospodu. Gospod se imenuje Govinda in je prvobitni Gospod ter vzrok vseh vzrokov. Igra na flavto (veṇuṁ kvaṇantam), Njegovo transcendentalno telo pa je najprivlačnejše v vseh svetovih: Njegove oči spominjajo na cvetne liste lotosa, Njegova polt pa na barvo oblakov. Gospod je tako privlačen, da s Svojo lepoto prekaša tisoče Kupidov. Oblečen je v žafranasto oblačilo, ovenčan je s cvetjem, v laseh pa ima pavje pero. V Bhagavad-gīti Gospod Kṛṣṇa ne govori veliko o Svojem osebnem prebivališču, Goloki Vṛndāvani, ki je glavni planet duhovnega kraljestva. Podroben opis tega planeta najdemo v Brahma-saṁhiti. Vedska književnost (Kaṭha Upaniṣada 1.3.11) pravi, da ni nič višjega od prebivališča Vsevišnjega Gospoda in da je to prebivališče najvišji cilj (puruṣān na paraṁ kiñcit sā kāṣṭhā paramā gatiḥ). Kdor ga doseže, se nikoli ne vrne v materialni svet. Kṛṣṇovo najvišje prebivališče in sam Kṛṣṇa se ne razlikujeta, saj imata isto naravo. Vṛndāvana, ki leži sto štirideset kilometrov jugovzhodno od Delhija (Indija) in obsega približno dvesto osemnajst kvadratnih kilometrov okrožja Mathure, je posnetek Goloke Vṛndāvane v duhovnem nebu. Ko je Kṛṣṇa sestopil na Zemljo, se je zabaval v tej Vṛndāvani.