TEXT 19
ннйа ґуебгйа картра
йад драшнупайаті
ґуебгйа ча пара ветті
мад-бгва со ’дгіґаччгаті
на—не; анйам—іншого; ґуебгйа—крім якостей; картрам—виконавця; йад—коли; драш—той, хто бачить; анупайаті—бачить належним чином; ґуебгйа—до ґу природи; парам—трансцендентний; ветті—знає; мат-бгвам—до Моєї духовної природи; са—він; адгіґаччгаті—піднімається.
Коли людина з усією певністю бачить, що немає іншого виконавця будь-якої діяльності, крім ґу природи, й знає Верховного Господа, трансцендентного щодо всіх цих ґу, вона досягає Моєї духовної природи.
Людина може вийти за межі всякого впливу ґу матеріальної природи, просто правильно зрозумівши, як вони діють, і зробити це вона може за допомогою душ, які усвідомили свою власну сутність. Кша є істинний духовний учитель, і Він наділяє духовним знанням Арджуну. Так само й ми повинні вивчати цю науку діяльності згідно з ґуами природи за допомогою тих, хто цілком перебуває в свідомості Кши, бо інакше життя людини піде в неправильному напрямкові. За допомогою настанов істинного духовного вчителя людина може дізнатись про своє духовне становище, про своє матеріальне тіло й чуття, про те, яким чином вона заплутується, і як її зачаровують ґуи матеріальної природи. Безпорадну, її затиснено в лещатах ґу, але, усвідомивши своє істинне становище, вона може досягти трансцендентного рівня й вийти на простори духовного життя. Насправді, жива істота не виконує всю цю різноманітну діяльність. Вона змушена діяти, тому що перебуває в тілі певного типу й її діяльність скеровують певні ґуи матеріальної природи. Доки людина не отримає допомоги від авторитетної духовної особистості, вона не зможе зрозуміти свого справжнього становища. Спілкуючись з істинним духовним вчителем, людина може усвідомити своє істинне становище, і, керуючись таким розумінням, отримує можливість надійно закріпитись на досконалому рівні свідомості Кши. Людина в свідомості Кши непідвладна чарам ґу матеріальної природи. Як про це вже йшла мова у сьомій главі, той, хто вручив себе Кші, вивільнюється з-під впливу матеріальної природи. Людина, що здатна бачити речі такими, якими вони є, поступово виходить з-під впливу матеріальної природи.