TEXT 6
двау бгӯта-сарґау локе ’смін
даіва сура ева ча
даіво вістараа прокта
сура пртга ме у
двау—дві; бгӯта-сарґау—створені живі істоти; локе—в світі; асмін—в цьому; даіва—праведний; сура—демонічний; ева—неодмінно; ча—і; даіва—божественний; вістараа—у всіх подробицях; прокта—сказано; сурам—демонічного; партга—син Птги; ме—від Мене; у—вислухай же.
О сину Птги, в цьому світі є два різновиди створених істот. Одних називають божественними, інших — демонічними. Я вже пояснив тобі докладно, якими є божественні якості, тепер послухай про якості демонічні.
Господь Кша, запевнивши Арджуну в тому, що він народжений з божественними якостями, змальовує тепер спосіб життя демонів. У цьому світі обумовлені живі істоти поділяються на дві категорії. Ті, яких з походження наділено божественними якостями, ведуть упорядковане життя, тобто дотримують ведичних настанов та рекомендацій авторитетних осіб. Треба виконувати свої обов’язки, керуючись вказівками авторитетних стр. Такий спосіб мислення називають божественним. Той, хто не дотримується ведичних приписів, викладених у страх, хто діє за власною примхою, того називають демоном, або асурою. Єдиний критерій, що вказує на природу людини, є її ставлення до ведичних настанов та приписів. У ведичній літературі згадується, що і напівбоги, і демони народжені від Праджпаті, і різниця між ними полягає лише в тому, що одні дотримуються ведичних приписів, інші ж — ні.