TEXT 3

Кша звертається до Арджуни як до сина Птги, яка була сестрою батька Кши, Васудеви. Таким чином, Арджуна був у кровному зв’язкові з Кшою. Якщо син кшатрійі відмовляється битися, то він лише називається кшатрійею, як і син брхмаи, котрий діє нечестиво — брхмаа лише за ім’ям, а не по суті. Такі кшатрійі та брхмаи не гідні своїх батьків, і Кша не хоче, щоб Арджуна став недостойним сином кшатрійі. Арджуна — найближчий друг Кши, і Кша правив його колісницею та безпосередньо скеровував його дії. Незважаючи на всі чесноти Арджуни, залишити поле бою для нього було б безчестям, і тому Кша сказав, що така поведінка не личить Арджуні. Арджуна міг би заперечити, сказавши, що відмовляється од бою із глибокої поваги до всіма шанованого Бгшми та інших родичів. Проте Кша визнав таку великодушність, яку не схвалює жодний авторитет, за просте боягузтво. Отже, якщо людина за прикладом Арджуни з покорою діє під безпосереднім проводом Кши, то їй слід відмовитись од подібної великодушності або від так званого «ненасильства».