TEXT 2
р-бгаґавн увча
кутас тв камалам іда
вішаме самупастгітам
анрйа-джушам асварґйам
акрті-карам арджуна
р-бгаґавн увча—Верховний Бог-Особа сказав; кута—звідки; тв—у тебе; камалам—бруд; ідам—скорбота; вішаме—у вирішальний час; самупастгітам—з’явилося; анрйа—людиною, яка не знає, чого варте життя; джушам—що практикується; асварґйам—той, що не веде до вищих планет; акрті—безчестя; карам— причина; арджуна—о Арджуно.
Верховний Бог-Особа сказав: Мій дорогий Арджуно, звідки в тобі всі ці нечистоти? Вони завсім не личать людині, якій відома справжня вартість життя, і вони ведуть не до вищих планет, а до безчестя.
Кша є Верховний Бог-Особа. Тому в Ґті до Господа Кши звертаються як до Бгаґавна. Бгаґавн — це кінцевий аспект Абсолютної Істини. Існує три стадії осягнення Абсолютної Істини, а саме: Брахман, або безособистісний всюдисущий дух, Парамтм, локалізований аспект Всевишнього, що перебуває в серці кожної живої істоти і Бгаґавн, або Верховний Бог-Особа, Господь Кша. В Шрмад-Бгґаватам (1.2.11) ця концепція Абсолютної Істини пояснюється таким чином:
ваданті тат таттва-відас
таттва йадж джнам адвайам
брахметі парамтметі
бгаґавн іті абдйате
«Той, хто пізнає Абсолютну Істину, проходить через три фази її усвідомлення, що ідентичні по суті. Три аспекти Абсолютної Істини — Брахман, Парамтм та Бгаґавн — являють собою єдине ціле».
Уявлення про три аспекти Бога можна одержати, розглянувши, як приклад, Сонце, що також має три аспекти: сонячне світло, поверхня Сонця й сама планета. Той, хто вивчає лише сонячне світло — учень-початківець. Хто пізнав структуру сонячної поверхні — той пішов далі, а хто зумів проникнути в глибини Сонця — той досяг вершини. Пересічного учня, якого задовольняє лише пізнання властивостей сонячного світла — всепроникаючого та сліпучого сяйва Сонця, його безособистісної природи — можна порівняти з тим, хто зміг осягти лише аспект Брахмана Абсолютної Істини. Учень, який досяг вищого ступеня знання, може пізнати природу сонячного диска, що вже відповідатиме осягненню аспекта Парамтми Абсолютної Істини. Але той учень, що здатний проникнути в надра планети Сонце — пізнав особистісні риси Верховної Абсолютної Істини. Тому віддані, або трансценденталісти, які осягли «феномен» Бгаґавна – є найвищими трансценденталістами, хоча всі учні, що стали на шлях пізнання Абсолютної Істини, вивчають один і той же предмет. Сонячне світло, сонячний диск та внутрішні процеси, що протікають у Сонці, невіддільні одне від одного, однак, учні, які вивчають ці три різних аспекти, не належать до однієї категорії.
Санскритське слово бгаґавн пояснив великий авторитет Парара Муні, батько Вйсадеви. Бгаґавн є Верховна Особа, яка володіє всіма багатствами, всією могутністю, всією славою, всією красою, всім знанням і всім відреченням. Є чимало дуже могутніх, дуже вродливих, дуже багатих, дуже славетних, дуже освічених й досягших високого ступеня відречення особистостей, однак жодна з них не може твердити, що їй належать повністю всі багатства, вся могутність тощо. Лише Кша може заявити про це, бо Він — Верховний Бог-Особа. Жодна жива істота, включно з Брахмою, Господом вою ба навіть Нрйаою не може володіти усіма достоїнствами у всій повноті, ставши рівною Кші. Виходячи з цього, Сам Господь Брахм в Брахма-сагіті робить висновок, що Господь Кша є Верховний Бог-Особа. Ніхто не може зрівнятись з Ним і немає нікого вищого од Нього. Він — Бгаґавн, одвічний Господь, відомий як Ґовінда, і Він є верховна причина всіх причин.
вара парама кша
сач-чід-нанда-віґраха
андір дір ґовінда
сарва-краа-краам
«Є багато осіб, що мають якості Бгаґавна, але Кша — найвищий, бо ніхто не може перевершити Його. Він — Верховна Особа, і Його тіло вічне, сповнене знання та блаженства. Він — одвічний Господь Ґовінда, і Він — причина всіх причин» (Брахма-сагіта 5.1).
В Бгґаватам перелічено багато втілень Верховного Бога-Особи, але Кшу описано як одвічного Бога-Особу, з якого виходять усі незліченні втілення Бога-Особи.
ете ча-кал пуса
кшас ту бгаґавн свайам
індррі-вйкула лока
майанті йуґе йуґе
«Усі втілення Господа, які перелічено тут, є або повновладними експансіями, або частинами повновладних експансій Всевишнього. Але Кша — це Сам Верховний Бог-Особа» (Бгґ. 1.3.28).
Таким чином, Кша є одвічний Верховний Бог-Особа, Абсолютна Істина, джерело як Парамтми, так і безособистісного Брахмана.
Поруч Верховного Бога-Особи скорбота Арджуни за своїми родичами безумовно була недоречною і тому Кша виявляє свій подив словом кута, «звідки». Такого виявлення почуттів, негідних людини, ніяк не можна сподіватись від того, хто належить до цивілізованого класу людей, тобто рйанів. Слово рйани стосується людей, які знають, в чому полягає цінність життя і які мають культуру, засновану на духовних досягненнях. Люди, які керуються матеріалістичним розумінням буття, не знають, що метою життя є осягнення Абсолютної Істини, Вішу, тобто Бгаґавна. Їх зачаровують зовнішні привабливі риси матеріального світу і тому вони не уявляють, що таке звільнення. Людей, які не мають уявлення про звільнення з матеріального рабства, називають не-рйанами. Хоча Арджуна був кшатрійею, він ухилявся від виконання свого обов’язку й відмовлявсь од участі в битві. Такі вияви боягузтва властиві не-рйанам. Ухилення від виконання обов’язку не сприяє поступові в духовнім житті й навіть не дає можливості прославитись у цьому світі. Кша не схвалює так зване «співчуття» Арджуни до своїх родичів.