TEXT 2
йа саннйсам іті прхур
йоґа та віддгі пава
на хй асаннйаста-сакалпо
йоґ бгаваті качана
йам—що; саннйсам—відречення; іті—таким чином; прху—вони кажуть; йоґам—возз’єднання із Всевишнім; там—той; віддгі— ти повинен знати; пава—син Пу; на—ніколи; хі—неодмінно; асаннйаста—не відмовляючись; сакалпа—прагнення до самозадоволення; йоґ—містик-трансценденталіст; бгаваті—стає; качана—будь-який.
Знай же, що те, що називають відреченням — це те ж саме, що і йоґа, возз’єднання із Всевишнім, адже ніхто ніколи не зможе стати йоґом, о сину Пу, доки не зречеться бажання чуттєвого задоволення.
Справжня саннйса-йоґа або бгакті означає, що необхідно усвідомлювати своє одвічне природне становище живої істоти і діяти відповідним чином. Жива істота не має ніякого реального окремого незалежного буття. Вона є межовою енерґією Всевишнього. Потрапивши до пастки матеріальної енерґії, вона стає обумовленою, але коли вона приходить до свідомості Кши, тобто усвідомлення духовної енерґії, вона перебуває в своєму справжньому, природному стані життя. Тому, сповнившись знання, вона облишає всі матеріальні почуттєві втіхи, тобто зрікається будь-якої діяльності, скерованої на чуттєве задоволення. До такої практики вдаються йоґи, що відмежовують чуття від матеріальних об’єктів. Але в свідомості Кши людина навіть не уявляє собі, що можна спрямовувати чуття на щось інше, що не пов’язане з Кшою. Тому свідома Кши особистість водночас є і саннйс, і йоґом. В свідомості Кши природним чином досягають мети пізнання й приборкання чуттів, до якої йдуть шляхами джни і йоґи. Якщо людина не здатна облишити корисливої діяльності, то джна і йоґа не допоможуть їй. Справжня мета живої істоти полягає в тому, щоб відмовитися од будь-якого власного чуттєвого задоволення й бути готовим вдовольняти Всевишнього. Людина, яка усвідомлює Кшу, не бажає ніякого задоволення для себе. Вона завжди намагається догодити й бути радісною Всевишньому. А той, хто не знає нічого про Всевишнього, змушений задовольняти власні потреби, тому що ніхто не може залишатись бездіяльним. Але діяльність у свідомості Кши досконало служить усім цілям.