No edit permissions for Ukrainian
16
бгӯта-сарґас ттійас ту
тан-мтро дравйа-актімн
чатуртга аіндрійа сарґо
йас ту джна-крійтмака
бгӯта-сарґа — творення матерії; ттйа — третє; ту — але; тат-мтра — чуттєве сприйняття; дравйа — елементів; актімн — джерело народження; чатуртга — четверте; аіндрійа — пов’язане з чуттями; сарґа — творення; йа — яке; ту — але; джна — пізнавальні; крій — діяльні; тмака — за своєю природою.
Чуттєве сприйняття виникло на третьому етапі творення, а з нього постали матеріальні елементи. На четвертому етапі творення виникає знання і здатність до діяльності.