17
діві-спау хема-кіріа-коібгір
ніруддга-кшгау спгурад-аґад-бгуджау
ґ кампайантау чарааі паде паде
кай сукчйркам атітйа тастгату
діві-спау — доторкаючись до неба; хема — золотими; кіріа — шоломів; коібгі — верхівками; ніруддга — перекривали; кшгау — сторони; спгурат — блискучі; аґад — браслети; бгуджау — на руках; ґм — землю; кампайантау — струшуючи; чарааі — ступнями; паде паде — щокроку; кай — станом; су-кчй — гарно оздобленими поясами; аркам — сонце; атітйа — перевершуючи; тастгату — стояли.
Вони стали такими високими, що верхівками золотих корон немов торкалися неба. Своїм тілом вони затуляли весь небокрай, а коли вони ступали, то земля під ними щоразу здригалася. Свої руки вони прикрашали блискучими браслетами, а підвівшись, затуляли сонце станом, оповитим чудовими поясами.
ПОЯСНЕННЯ: В суспільстві, заснованому на демонічній культурі, люди прагнуть виплекати таке тіло, щоб, ступаючи вулицею, вони відчували, як під ними двигтить земля, а підвівшись, вони затуляли собою сонце і весь небокрай. Якщо люди якогось народу мають кремезні тіла, їхню країну вважають за матеріально розвинуту країну світу.