No edit permissions for Ukrainian
22
деват прабгай й й
дівйан прамукгато ’сджат
те ахршур девайанто
вісш т прабгм аха
деват — півбогів; прабгай — величним сяйвом; й й — ті, хто; дівйан — сяють; прамукгата — головні; асджат — створив; те — вони; ахршу — схопили; девайанта — діяльні; вісшм — відокремлену; тм — ту; прабгм — осяйну форму; аха — день.
Далі Брахма створив головних півбогів, що сяяли силою добра. Він кинув перед ними осяйну форму дня, і вони радо заволоділи нею.
ПОЯСНЕННЯ: Демони народилися з появою ночі, а півбоги народилися разом з появою дня. Іншими словами, демони, як оце якші та ракшаси, постали з якості невігластва, а півбоги постали з якості добра.