No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 22
деват прабхай й й
дӣвйан прамукхато ’сджат
те ахршур девайанто
висш т прабхм аха
деват—полубоги; прабхай—в сияющем ореоле; й й— те, кто; дӣвйан—светится; прамукхата—главных; асджат—создал; те—они; ахршу—завладели; девайанта—будучи деятельными; висшм—отделил; тм—эту; прабхм—сияющую форму; аха—дня.
Затем Брахма создал главных полубогов, которые светились благостью. Он бросил перед ними сияющую форму дня, и полубоги с радостью завладели ею.
Демоны появились на свет вместе с ночной тьмой, а полубоги были созданы из света дня. Иначе говоря, демоны, подобные якшам и ракшасам, родились из гуны невежества, а полубоги — из гуны благости.