2
відура увча
ке те прачетасо нма
касйпатйні суврата
касйнвавйе пракгйт
кутра в сатрам сата
відура увча — Відура запитав; ке — хто; те — вони; прачетаса — Прачети; нма — на ім’я; касйа — чиї; апатйні — сини; су-врата — о Майтреє, о ти, що дотримуєшся святої обітниці; касйа — кого; анвавйе — в родині; пракгйт — славетні; кутра — де; в — також; сатрам — жертвопринесення; сата — було виконане.
Відура запитав Майтрею: О піднесений відданий, хто такі Прачети? До якого роду вони належать? Чиї вони сини і де вони влаштували велике жертвопринесення?
ПОЯСНЕННЯ: У попередній главі Майтрея згадав три вірші, які великий мудрець Нарада проспівав на жертвопринесенні Прачетів, і це викликало в Відури нові запитання.