No edit permissions for Ukrainian
15
вйу ча вла-вйаджане
дгарма кіртімайі сраджам
індра кіріам уткша
даа сайамана йама
вйу — півбог повітря; ча — також; вла-вйаджане — дві волосяні чамари; дгарма — цар релігії; кірті-майім — що поширює славу; сраджам — ґірлянду; індра — цар райських планет; кіріам — діадему; уткшам — цінну; даам — царське берло; сайаманам — для правління; йама — наглядач смерті.
Півбог повітря, Ваю, подарував царю Прітгу два волосяні опахала [чамари], а володар релігії, Дгарма, подарував йому ґірлянду, яка мала принести йому славу. Владика райських планет, Індра, подарував йому коштовну діадему, а повелитель смерті, Ямараджа, подарував йому жезл, що давав владу над усім світом.