4
ґауравд йантріта сабгйа
прарайната-кандгара
відгіват пӯджай чакре
ґхітдгйархасанн
ґауравт — слави; йантріта — цілковито; сабгйа — найцивілізованіші; прарайа — смиренням; ната-кандгара — похиливши плечі; відгі-ват — згідно з приписами шастр; пӯджайм — поклоняючись; чакре — виконав; ґхіта — прийнявши; адгі — включно; архаа — атрибути прийому; санн — сидіння.
Вони привітали великих мудреців згідно з приписами шастр, і ті на їхнє запрошення сіли. Захоплений величчю мудреців цар поклонився їм, віддаючи їм свою шану.
ПОЯСНЕННЯ: Четверо Кумар належать до парампари духовних вчителів і стоять біля витоків однієї з вайшнавських сампрадай. Існує чотири сампрадаї, або спадкоємності, в яких знання сходить від учителя до учня: Брахма-сампрадая Шрі-сампрадая, Кумара-сампрадая і Рудра-сампрадая. Що стосується Кумара-сампрадаї, то вона бере початок від чотирьох Кумар. Тому Прітгу Махараджа виявив глибоку шану до сампрадая-