9
бархішат сумах-бгґо
хвірдгні праджпаті
крій-кешу нішто
йоґешу ча курӯдваха
бархішат — на ім’я Бархішат; су-мах-бгґа — дуже щасливий; хвірдгні — на ім’я Хавірдгані; прадж-паті — пост Праджапаті; крій-кешу — у справі корисливої діяльності; нішта — занурений; йоґешу — в практиці містичної йоґи;
Великий мудрець Майтрея вів далі: Дорогий Відуро, могутній син Хавірдгани на ім’я Бархішат був дуже вмілим у виконанні всіляких корисливих жертвопринесень і був дуже майстерним у практиці містичної йоґи. Його великі достоїнства заслужили йому славу Праджапаті.
ПОЯСНЕННЯ: На початку творення всесвіту в ньому було не дуже багато живих істот, і тому могутнім особам чи півбогам доручали обов’язки Праджапаті, щоб вони приводили на світ нащадків і заселяли всесвіт. У всесвіті є багато Праджапаті (Брахму, Дакшу і Ману також іноді називають Праджапаті), і Бархішат, син Хавірдгани, став одним із них.