ТЕКСТ 12
брахмовча
мнас ме сут йушмат
пӯрвадж санакдайах
черур вихйас локл
локешу вигата-спх
брахм увча—Господь Брахма сказал; мнас—рожденные из ума; ме—моего; сут—сыновья; йушмат—чем вы; пӯрва-дж— рожденные прежде; санака-дайа—во главе с Санакой; черу— путешествовали; вихйас—путешествуя в космосе или летая по небу; локн—в материальные и духовные миры; локешу—среди людей; вигата-спх—не имея никаких желаний.
Господь Брахма сказал: Задолго до вас четверо моих сыновей — Санака, Санатана, Санандана и Санат-кумар — появились на свет из моего ума. Иногда они путешествуют по просторам материального и духовного неба, не имея никаких определенных желаний.
Говоря о желании, мы имеем в виду желание удовлетворять материальные чувства. У таких святых личностей, как Санака, Санатана, Санандана и Санат-кумар, нет никаких материальных желаний, но иногда они, не побуждаемые никем, путешествуют по вселенной, проповедуя живым существам и рассказывая им о преданном служении Верховному Господу.