No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 72

еш̣ брхмӣ стхити пртха
наин прпя вимухяти
стхитвсм анта-кле 'пи
брахма-нирвам ччхати

еш̣ – това; брхмӣ – духовно; стхити – положение; пртха о, сине на Птх; на – никога; енм – това; прпя – постигайки; вимухяти – объркан; стхитв – установен; асм – в това; анта-кле – в края на живота; апи – също; брахма-нирвам – духовното царство на Бога; ччхати – достига.

Такъв е пътят на духовния и благочестив живот – постигайки го, човек не е объркан. Ако е установен така и в мига на смъртта, той ще влезе в царството на Бога.

Човек може да постигне Кш̣а съзнание, или божествен живот изведнъж, в един миг, или да не постигне това състояние дори след милиони животи. Това е само въпрос на разбиране и приемане на факта. Кхавга Махрджа постига това ниво броени минути преди смъртта си, като се отдава на Кш̣а. Нирва означава прекратяване на материалното съществуване. Според будистката философия, когато материалният живот приключи, ни очаква само пустота. Но Бхагавад-гӣт учи на нещо друго. Истинският живот започва с края на материалния живот. За грубите материалисти е достатъчно да знаят, че трябва просто да изживеят този материален живот, но за духовно напредналите личности има и друго съществуване, освен материалното. Ако има щастието да стане Кш̣а осъзнат, преди да свърши сегашният му живот, човек веднага достига нивото брахма нирва. Няма разлика между царството на Бога и преданото служене на Бога. Тъй като и двете се намират на абсолютно равнище, този, който е зает с трансцендентално любовно служене, е постигнал духовното царство. Дейностите в материалния свят са предназначени за сетивно наслаждение, докато в духовния свят дейностите са в Кш̣а съзнание. Постигането на Кш̣а съзнание още в сегашния живот означава директно постигане на Брахман и Кш̣а осъзнатият със сигурност вече се намира в царството на Бога.

Брахман е противоположен на материята. Следователно брхмӣ стхити означава „извън сферата на материалните дейности“. В Бхагавад-гӣт преданото служене на Бога се счита за освобождение (са гун саматӣтяитн брахма-бхӯя калпате). Ето защо брхмӣ стхити е освобождение от материалното робство.

Шрӣла Бхактивинода хкура пише, че втора глава на Бхагавад-гӣт представя накратко съдържанието на цялото произведение. Карма йога, гна йога и бхакти йога са основните теми в Бхагавад-гӣт. Във втора глава се обяснява подробно карма йога и гна йога и накратко бхакти йога; това е и съдържанието на цялата книга.

Така завършват поясненията на Бхактиведанта върху втора глава на Шрӣмад Бхагавад-гӣт, озаглавена Обобщено съдържание на Бхагавад-гӣт.

« Previous