ТЕКСТ 3
рурукш̣ор мунер йога
карма краам учяте
йогрӯхася тасяива
шама краам учяте
рурукш̣о – който започва да се занимава с йога; муне – на мъдреца; йогам – осемстепенната йога система; карма – работа; краам – начин; учяте – се казва, че е; йога – осморната йога; рӯхася – на всеки, който е достигнал; тася – неговото; ева – несъмнено; шама – прекратяване на всички материални дейности; краам – начин; учяте – се казва, че е.
За начинаещия в осемстепенната йога система работата е подходящият начин на действие, а за напредналия – прекратяването на всички материални дейности е подходящият начин.
Методът за свързване на човек с Върховния се нарича йога. Той може да бъде сравнен със стълба, която води към висшето духовно осъзнаване. Стълбата започва от най-ниското материално положение на живото същество и се издига до съвършеното себепознание в чистия духовен живот. В зависимост от напредъка различните стъпала са познати под различни имена. Но като цяло стълбата се нарича йога и може да бъде разделена на три части: гя̄на йога, дхя̄на йога и бхакти йога. Началото на стълбата се нарича йогрурукш̣у, а последното ѝ стъпало е известно като йогрӯха.
Що се отнася до осемстепенната йога система, началните опити за медитация чрез регулиран живот и практика на различни йога пози (вид физически упражнения), се приемат за материални плодоносни дейности. Тези дейности водят до съвършено умствено равновесие и контрол над сетивата. Когато усъвършенства медитацията, човек прекратява всички умствени безпокойства.
Но Кш̣а осъзнатият от самото начало се намира на нивото на медитацията, защото винаги мисли за Кш̣а. И понеже постоянно служи на Кш̣а, може да се каже, че е прекратил всички материални дейности.