ТЕКСТ 11
яд акш̣ара веда-видо ваданти
вишанти яд ятайо вӣта-рг
яд иччханто брахма-чаря чаранти
тат те пада саграхеа правакш̣йе
ят – това, което; акш̣арам – сричката о; веда-вида – познавачи на Ведите; ваданти – казват; вишанти – проникват; ят – в които; ятая – велики мъдреци; вӣта-рг – отрекли се от света; ят – това, което; иччханта – желаещи; брахма-чарям – безбрачие; чаранти – практикува; тат – това; те – на теб; падам – положение; саграхеа – накратко; правакш̣йе – ще обясня.
Учените ведантисти, които произнасят о-кра и са велики мъдреци, отрекли се от света, проникват в Брахман. Желаещият това съвършенство дава обет за безбрачие. Сега ще ти обясня накратко начина, по който може да се постигне освобождение.
Бог Шрӣ Кш̣а препоръчва на Арджуна да практикува ш̣а-чакра йога, при която жизненият дъх се установява между веждите. Като допуска, че Арджуна може да не е запознат с тази йога, Бог разяснява метода в следващите стихове. Той казва, че Брахман, макар единствен и неповторим, има различни проявления и аспекти. Най-вече за имперсоналистите, акш̣ара, т.е. о-кра – сричката о – е идентична с Брахман. Кш̣а обяснява тук безличностния Брахман, в който проникват мъдреците, отрекли се от света.
Във ведическата образователна система още от самото начало учениците се обучават да вибрират о и изучават висшия безличностен Брахман, като живеят заедно с духовния си учител в пълно въздържание от сексуален живот. Така те осъзнават аспектите на Брахман. Тази практика е съществена за духовния напредък на ученика, но днес такъв брахмачрӣ живот (без брак и сексуални отношения) не е възможен. Социалната структура на света се е променила толкова много, че да се спазва сексуално въздържание от самото начало на ученическия живот, е невъзможно. Навсякъде по света има учебни заведения за различни области на знанието, но няма признат институт, в който учениците да се обучават в принципите на брахмачря. А без въздържание от сексуален живот духовният напредък става много труден. Според предписанията на свещените книги за тази епоха на Кали Бог Чайтаня е обявил, че няма друг начин за достигане на Върховния, освен повтарянето на святите имена на Бог Кш̣а: Харе Кш̣а, Харе Кш̣а, Кш̣а Кш̣а, Харе Харе / Харе Рма, Харе Рма, Рма Рма, Харе Харе.