No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 30
три-лок дахямн
шакт сакарагнин
нтй ӯма махарлокдж
джана бхгв-дайо 'рдит
три-локм – когато сферата на трите свята; дахямнм – обхваната от пламъци; шакт – чрез енергията; сакараа – от устата на Сакараа; агнин – от огъня; нти – те отиват; ӯма – нажежени от горещината; маха-локт – от Махарлока; джанам – на Джаналока; бхгу – мъдрецът Бхгу; дая – и други; ардит – така измъчени.
Причина за опустошението е огънят, който изригва от устата на Сакараа. Тогава великите мъдреци, такива като Бхгу и останалите обитатели на Махарлока, се пренасят на Джаналока, измъчвани от горещината на силния огън, който бушува в трите свята под тях.