No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 45
тасмин вимна утк
шай рати-карӣ шрит
на чбудхята та кла
патпӣчйена сагат
тасмин – в този; вимне – въздушен кораб; уткм – разкошна; шайм – постеля; рати-карӣм – възбуждаща любовните желания; шрит – разположени на; на – не; ча – и; абудхята – тя забелязваше; там – това; клам – време; пат – със съпруга си; апӣчйена – много красив; сагат – заедно с.
Във въздушния замък Девахӯти и красивият ѝ съпруг лежаха на разкошна постеля, която възбуждаше любовните им желания, и не забелязваха как времето тече.
Любовните ласки носят такова удоволствие на хората в материалния свят, че те престават да забелязват как времето лети. Наслаждавайки се на физическата си близост, светецът Кардама и Девахӯти също забравили за хода на времето.