ТЕКСТ 70
там евтмнам тма-стха
сарва-бхӯтев авастхитам
пӯджаядхва ганташ ча
дхянташ чсакд дхарим
там – на него; ева – несъмнено; тмнам – Върховната Душа; тма-стхам – в сърцата ви; сарва – всички; бхӯтеу – във всяко живо същество; авастхитам – разположен; пӯджаядхвам – покланяйте му се; ганта ча – винаги възпявайки; дхянта ча – винаги мислете за него; асакт – непрекъснато; харим – на Върховната Божествена Личност.
И така, царски синове, Върховната Божествена Личност, Хари, се намира във всяко сърце. Богът е и във вашите сърца. Затова възпявайте величието му и винаги мислете за него.
В тази строфа е важна думата асакт, която значи не няколко минути, а непрекъснато. Точно на това ни учи Бог Чайтаня Махпрабху в своята Шикака: кӣртанӣя сад хари – „Човек трябва да възпява святото име на Бога непрекъснато“. Затова в движението за Ка съзнание ние апелираме към преданите да повтарят поне по шестнайсет кръга от мантрата Харе Ка всеки ден. Всъщност човек трябва да повтаря святото име ден и нощ, както хкура Харидса, който всеки ден повтарял святите имена по триста хиляди пъти. Той не правел нищо друго. Рагхунтха дса Госвмӣ и останалите Госвмӣ също повтаряли мантрата Харе Ка по много пъти и всеки ден отдавали точно определен брой поклони. В молитвата си към шестимата Госвмӣ (а-госвмй аака) Шрӣнивсчря пише: сакх-пӯрвака-нма-гна-натибхи клваснӣ-ктау. Думата сакх-пӯрвака значи „изпълнявайки точно определен брой“. Рагхунтха дса Госвмӣ не само повтарял святото име на Бога непрекъснато, но и всеки ден отдавал на Бога огромен брой поклони.
Принцовете се готвели да се подложат на суров аскетизъм, с което да почетат Върховната Божествена Личност, затова Шива ги посъветвал непрекъснато да възпяват Върховния Бог и да мислят за него. Важен е фактът, че Шива изговорил тези молитви така, както ги бил научил от своя баща (Брахм). На свой ред Шива също проповядвал на царските синове, следвайки принципите на парампар. Човек трябва не само да изпълнява наставленията, които е чул от духовния си учител, но и да предава това знание на собствените си ученици.
Думите тмнам и тма-стха сарва-бхӯтев авастхитам също заслужават внимание. Божествената Личност е източник на всички живи същества. Тъй като живите същества са неразделни частици от Бога, Той е техен баща. Човек може много лесно да открие Върховния Бог в сърцето си – Той се намира в сърцето на всекиго. От тази строфа се вижда, че процесът на поклонение на Върховния Бог е изключително лесен и във всяко отношение съвършен, защото независимо къде и в какви обстоятелства се намира, всеки човек може да повтаря святите имена на Бога. А повтарянето и слушането на тези имена само по себе си е медитация.