No edit permissions for Čeština
SLOKA 34
aryamā pulaho ’thaujāḥ
prahetiḥ puñjikasthalī
nāradaḥ kacchanīraś ca
nayanty ete sma mādhavam
aryamā pulahaḥ athaujāḥ — Aryamā, Pulaha a Athaujā; prahetiḥ puñjikasthalī — Praheti a Puñjikasthalī; nāradaḥ kacchanīraḥ — Nārada a Kacchanīra; ca — také; nayanti — vládnou; ete — tito; sma — vskutku; mādhavam — mĕsíci Mādhava (Vaiśākha).
Aryamā jako bůh slunce, Pulaha jako mudrc, Athaujā jako Yakṣa, Praheti jako Rākṣasa, Puñjikasthalī jako Apsarā, Nārada jako Gandharva a Kacchanīra jako Nāga vládnou mĕsíci Mādhava.