SLOKA 5
vavau vāyuḥ suduḥsparśaḥ
phūt-kārān īrayan muhuḥ
unmūlayan naga-patīn
vātyānīko rajo-dhvajaḥ
vavau—vanuly; vāyuḥ—větry; su-duḥsparśaḥ—nepříjemné na dotek; phūt-kārān—hvízdavé zvuky; īrayan—vydávající; muhuḥ—znovu a znovu; unmūlayan—vyvracející; naga-patīn—obrovské stromy; vātyā—cyklón; anīkaḥ—armády; rajaḥ—prach; dhvajaḥ—vlajky.
Vanoucí větry, které byly velice nepříjemné, hvízdaly bez ustání a vyvracely obrovské stromy. Bouře byly jejich armádami a oblaka prachu jejich vlajkami.
Přírodní katastrofy, jako cyklónové větry, příliš velké horko nebo sněhové přeháňky a hurikány, které vyvracejí stromy, znamenají, že přibývá démonského obyvatelstva. Proto k těmto katastrofám dochází. I v současnosti je na Zemi mnoho oblastí, kde jsou takové pohromy běžné, a to se týká celého světa. Je tam nedostatek slunečního světla, obloha zakrytá mraky, sněží a vládne krutá zima. To dokazuje, že taková místa obývají démonští lidé, kteří se věnují všemožným zakázaným, hříšným činnostem.