No edit permissions for Čeština
SLOKA 35
bhartuḥ purastād ātmānaṁ
strī-sahasra-vṛtaṁ tadā
niśāmya tad-yoga-gatiṁ
saṁśayaṁ pratyapadyata
bhartuḥ—svého manžela; purastāt—v přítomnosti; ātmānam—sebe; strī-sahasra—tisíci služkami; vṛtam—obklopenou; tadā—tehdy; niśāmya—viděla; tat—jeho; yoga-gatim—jógovou sílu; saṁśayam pratyapadyata—užasla.
Užasla, když zjistila, že je v doprovodu tisíce služebnic u svého manžela a že byla svědkem působení jeho jógové síly.
Devahūti viděla, že se vše stalo zázračným způsobem, ale když se ocitla před svým manželem, pochopila, že vše bylo dílem jeho velké mystické jógové síly. Pochopila, že pro yogīna, jakým je Kardama Muni, není nic nemožné.