No edit permissions for Ukrainian
35
бгарту пурастд тмна
стрі-сахасра-вта тад
німйа тад-йоґа-ґаті
саайа пратйападйата
бгарту — свого чоловіка; пурастт — в присутності; тмнам — себе; стрі-сахасра — тисячою служниць; втам — оточена; тад — тоді; німйа — побачивши; тат — його; йоґа-ґатім — йоґічна сила; саайам пратйападйата — була вражена.
Коли вона побачила перед своїм чоловіком в оточенні тисячі служниць і усвідомила його йоґічну могутність, її огорнув подив.
ПОЯСНЕННЯ: Девахуті бачила, як перед її очима відбуваються чудеса, а коли постала перед чоловіком, зрозуміла, що це все — прояв його містичних сил. Вона зрозуміла, що для такого йоґа, як Кардама Муні, немає нічого неможливого.