STIH 33

SMISAO: Osjećajući se nesposobnim, Arjuna ovdje odbacuje proces misticizma koji mu je Gospodin Kṛṣṇa opisao, počevši riječima śucau deśe i završivši riječima yogī paramaḥ. U ovom dobu Kali običan čovjek ne može napustiti dom i otići na osamljeno mjesto u planinama ili prašumi kako bi primjenjivao yogu. Sadašnje doba obilježava ogorčena borba za život koji kratko traje. Ljude ne zanima samospoznaja čak i ako je proces jednostavan i praktičan, a da ne govorimo o ovom teškom sustavu yoge, koji propisuje način života, način sjedenja, izbor mjesta i odvajanje uma od materijalnih djelatnosti. Kao praktičan čovjek Arjuna je mislio da je nemoguće slijediti taj proces yoge, iako je bio obdaren brojnim vrlinama. Pripadao je kraljevskoj obitelji i posjedovao mnogo uzvišenih osobina. Bio je velik ratnik, dugovječan i iznad svega, bio je najbliskiji prijatelj Gospodina Kṛṣṇe, Svevišnje Božanske Osobe. Arjuna je prije pet tisuća godina imao mnogo bolje pogodnosti nego što ih mi imamo sada, ali je ipak odbio slijediti taj proces yoge. Ustvari ne postoji nikakav zapis u povijesti da ga je ikada primjenjivao. Prema tome, smatra se da je u ovom dobu Kali taj proces nemoguće slijediti. Naravno, može biti moguće za mali broj rijetkih ljudi, ali za većinu ljudi je nemoguće. Tako je bilo prije pet tisuća godina, a da ne govorimo o danas. Oni koji oponašaju taj proces yoge u raznim takozvanim školama i društvima, unatoč samozadovoljstvu, nedvojbeno trate svoje vrijeme bez ikakva znanja o željenu cilju.